Što znači uključivanje "X" u riječi kao što su Womxn, Folx i Latinx

Sadržaj

• Zašto koristiti X
• Dakle, što znače Latinx, Womxn i Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Kako i kada ga trebam koristiti?
• Mogu li ovako biti dobar saveznik?
• Pregled za

Kada ste izvan identiteta heteroseksualaca, bijelaca i cisrodnih osoba, ideja o definiranju vašeg identiteta može se činiti stranom. To je zato što se na te identitete gleda kao na zadane vrijednosti; svatko izvan tih identiteta smatra se "drugim". Kao nekome izvan tog područja, trebalo mi je gotovo dvadeset godina da shvatim svoj identitet - i da će se on nastaviti razvijati.

Odrastajući, znao sam da nisam ni crnac ni bijelac; Nisam bila "Španjolka" kako nas je zvala majka, kao ljudi portorikanskog i kubanskog porijekla. Nisam bio iskren, a moja je biseksualnost osporavana kao adolescent. Ali kad sam otkrio izraz Afro-Latina, činilo mi se da se svijet poravnao i imao više smisla za mene.

Bilo mi je relativno lako u tom pogledu. To nije slučaj sa svima. Jezik se koristi kao alat za komunikaciju i definiranje; pomaže vam da shvatite tko ste i daje vam pogled na svijet oko vas. Iako oznake mogu biti donekle isključive, kada konačno pronađete etiketu s kojom se identificirate, može vam pomoći pronaći svoju zajednicu, povećati osjećaj pripadnosti i osjećati se osnaženim, Della V. Mosley, dr. sc., docentica psihologije na ranije je rečeno sa Sveučilišta Florida Oblik. Za mene, kada sam otkrio pravu etiketu, osjećao sam se viđenim. Našao sam svoje mjesto u veći svijet.

Ta kolektivna potraga za pripadanjem i uključivanjem – za nas i druge – razlog je zašto jezik sazrijeva. Zbog toga imamo "x".

Rasprava o "x" u terminima kao što su "Latinx", "folx" i "womxn" je obilna i mogu vam ostaviti mnogo pitanja: "Je li "x" stvarno uključiviji? Kako izgovoriti ove riječi? Zašto uopće postoji? Moramo li svi početi koristiti ove izraze? " Duboko udahnite. Pričajmo o tome.

Zašto koristiti X

Jednostavno rečeno, "uključivanje slova" x "u pravopis ovih tradicionalnih izraza ima za cilj odraziti fluidne okvire rodnog identiteta i označiti uključivanje svih skupina, uključujući trans osobe i obojene osobe", kaže Erika De La Cruz , TV voditeljica i autorica Passionisti: savjeti, priče i tvitovi žena koje slijede svoje snove. Womxn, folx i Latinx koriste se za priznavanje nedostataka rodno binarnog jezika (značenje, ograničeno na muško ili žensko).

No spol je samo jedan dio slagalice; kolonizacija također igra veliku ulogu. Zapadna kolonizacija povijesno je potisnula različite kulture. Sada neki ljudi nastoje izmijeniti jezik (engleski, i na drugi način) kako bi se pozabavila tom činjenicom i odati počast tim kulturama.

Sveukupno, istraživanje o upotrebi "x" u jeziku pokazuje da općenito postoji pet razloga za njegovu upotrebu, kaže dr. Norma Mendoza-Denton, stručnjakinja za lingvistiku i profesorica antropologije na UCLA-i.

1. Kako biste izbjegli potrebu dodjeljivanja roda unutar riječi.
2. Zastupati trans i rodno neskladne osobe.
3. Kao varijabla (kao što je u algebri), tako djeluje kao izraz koji ispunjava prazninu za svaku osobu. Na primjer, u upotrebi "xe" ili "xem" u neo zamjenicama, kategorija novih zamjenica koje se mogu koristiti za svakoga, bez obzira na spol.
4. Za mnoge kolonizirane zajednice - bilo latinske, crne ili druge autohtone skupine - "x" također označava sve ono što su im kolonizatori oduzeli. Na primjer, zajednice u Meksiku sebe nazivaju Chicano/Xicano/a/x, za razliku od "meksičke", jer to više označava identifikaciju s autohtonim korijenima nego što su ih nazvali španjolski kolonizatori. Taj se osjećaj proteže i na crne Amerikance: Malcolm X promijenio je prezime iz "Little" (ime robovlasnika njegovih predaka) u "x" 1952. kako bi prepoznao povijest nasilja protiv crnaca ugrađenog u njegovo prezime, prema afroameričkom društvu za intelektualnu povijest.
5. "X" također dolazi u obzir posebno u autohtonim jezicima koji su oduvijek imali ili su izgubili treći spol. Na primjer, zajednica u Juchitanu u Meksiku vraća i slavi svoj treći rod "muxe".

Svi ovi razlozi upućuju na želju za bijegom od binarnog jezika, kao i na kolonizaciju. U ponovnom preuzimanju jezika, lakše je utrti put inkluzivnijem sustavu.

Dakle, što znače Latinx, Womxn i Folx?

Iako ove tri riječi, konkretno, privlače veliku pozornost i češće se koriste, one nisu jedine riječi koje koriste "x" - i mnoge druge mogu se razviti kako to postaje sve češća praksa.

Latinx

Španjolski i drugi romanski jezici su binarni po prirodi; na primjer, u španjolskom se muški el/un/o često koristi kao zadani za sve rodove, gdje je ženski ella/una/a samo koristi za obraćanje ženama i femmes. Mnogi pridjevi često završavaju na -o ili -a kako bi označili spol osobe na koju se pozivaju.

Stoga se ljudi koji se identificiraju izvan rodne binarnosti mogu naći u sukobu ili su pogrešno postavljeni svakodnevnim riječima, poput pridjeva, na tim jezicima - ili, posebno, na oznaci latino/a za opis osobe latinoameričkog podrijetla ili podrijetla. Ostali jezici, poput njemačkog i engleskog, imaju neutralne pojmove, pa smo stoga mogli upotrijebiti "oni" u engleskom kao zaobilazno mjesto za rodne zamjenice.

Womxn

Zašto onda mijenjati "a" u riječi žena? Izraz "womxn" često se koristi za uklanjanje "muškarca" od žene. Ovo decentrira ideju da žene potječu od muškaraca. Također se naglašava namjera uključivanja trans i ne-binarnih žena/žena, priznajući da nemaju sve žene rodnice i da nisu sve osobe s rodnicama womxn.

Riječ womxn često se koristi i za remećenje kolonijalnih pretpostavki o rodu. Na primjer, autohtona i afrička društva često nisu vide rodne uloge i rodove na isti način na koji to imaju europska društva. Mnoga afrička i starosjedilačka plemena bila su matrilinearna i/ili matrilokalna, što znači da se struktura oko obiteljskih jedinica temeljila na majčinoj, a ne na očevoj liniji. Pojedinci s dva duha (različit, treći spol) često su bili prepoznati u indijanskim plemenima, iako svako pleme može imati svoju terminologiju ili identifikaciju za taj pojam. Kad su europski kolonizatori silom zauzeli domorodačke zemlje i porobili Afričane, također su potisnuli i kriminalizirali mnoge kulturne načine života. Patrijarhalno, bijelo nadmoćno društvo u kojem danas živimo bilo je napadnuto na mnoge ljude, zbog čega je promjena jezika koji sada koristimo oblik reklamacije.

Folx

Iako je riječ ljudi već rodno neutralna, izraz "folx" koristi se za posebno prikazivanje uključivanja rodno-queer, transrodnih i starijih osoba. Iako izvorni "ljudi" inherentno ne isključuje nikoga, korištenje "x" može signalizirati da ste svjesni ljudi koji bi se mogli identificirati izvan binarne.

Kako i kada ga trebam koristiti?

Ovisi o situaciji. Da biste bili sigurni, pametno je koristiti "x" kada govorite o većim zajednicama kako biste bili sigurni da ih uključujetesvatko. Ako ste u radikalnim, feminističkim ili queer prostorima (bilo online ili IRL), dobra je ideja upotrijebiti izraz "womxn" ili "folx" kako biste označili da poštujete prostor. "Pitanje" vašeg jezika, da tako kažem, odličan je način da budete inkluzivni.

Ako se identificirate kao Latina ili žena, biste li trebali promijeniti način na koji se identificirate? "Ovo je uobičajeno pitanje i, iskreno, briga za one koji vole svoj identitet" takav kakav jest "", kaže De La Cruz. "Vjerujem da moramo prepoznati da je svaka osoba unutar naše kulture prošla vlastiti put da prihvati sebe."

Znači, 100 % je u redu biti istinit ono što jesi, čak i ako je to oznaka u binarnom obliku. Na primjer, i dalje se smatram Afro-Latinom jer se tako identificiram. Međutim, ako se obraćam cijeloj Latinx zajednici, umjesto toga ću reći "Latinx".

Kako se izgovaraju riječi s "x"? Womxn se izgovara kao "žena" ili "žene" ovisno o kontekstu; folx je množina, izgovara se poput "ljudi"; Latinx se izgovara "La-teen-x" ili "Lah-tin-x", prema Medoza-Dentonu.

Mogu li ovako biti dobar saveznik?

Postoje jednostavne stvari koje možete učiniti kako biste bili bolji saveznik, ali samo to nećete automatski učiniti saveznikom. Biti saveznik znači dosljedno ulaganje napora da se pomogne pokretu iskorjenjivanja marginalizacije. (Vezano: LGBTQ+ Rječnik definicija spola i seksualnosti koje bi saveznici trebali znati)

Dodajte svoje zamjenice na svoje stranice na društvenim mrežama i svoje potpise putem e-pošte-čak i ako se ne identificirate kao transrodne osobe ili osobe koje ne odgovaraju spolu. To pomaže normalizirati traženje zamjenica u svakodnevnoj interakciji. Dodajte "oni" u svoj rječnik da biste upozorili ljude koji nisu potvrdili svoje zamjenice. (Ili, kada ste u nedoumici, jednostavno pitajte ljude što im je draže! Zapamtite da ne postoji jedan način da "izgledate" trans, rodno nesukladan ili nebinarni. Svi su različiti.) Ako ste zabrinuti koliko je gramatički ispravan. upotreba "oni" je, dopustite mi da vas upoznam s APA stilskim vodičem.

I, da budemo iskreni, "ispravan" jezik je laž. Kad različite grupe ljudi na različitim mjestima svi različito govore jezikom, kako jednu verziju možete smatrati "ispravnom" ili "ispravnom"? Pojačavanje ove ideje ograničavajuće je za one koji žive izvan margina "pravilnog engleskog", poput govornika afroameričkog vernakularnog engleskog (AAVE) ili alternativnih narodnih jezika. Mendoza-Denton to najbolje kaže: "Jezik se uvijek razvijao i uvijek će se razvijati! Ne brinite, generacija C, 30 godina u budućnosti koristit će neke nove izraze koji još nisu izmišljeni i koji će nam zasmetati! "

Pregled za